Como traduzir tema WordPress para o português

Sabe aquele termo em inglês que não traduz de jeito nenhum? Nesse tutorial foi te ensinar passo a passo como traduzir e deixar seu site 100% em português.

Muitas vezes usamos o plugin Loco Translate para a tradução dos termos em inglês que o WordPress não traduz automaticamente, e isso acaba delegando muito tempo perdido e atrasando nossos projetos.
Mas existe uma maneira bem fácil de traduzir esses termos que não traduz de jeito nenhum.

Primeiramente você irá precisar do plugin Code Snippets, baixe, instale e ative no seu WordPrees. O plugin aparecerá no menu a esquerda, então clique em Adicionar Novo

Logo em seguida adicione um nome para a sua tradução:

No campo em branco (código) insira esse código abaixo:
Conforme na Imagem:

add_filter( ‘gettext’, ‘woocommerce_change_coupon_field_instruction_text’ );
function woocommerce_change_coupon_field_instruction_text($translated) {
$translated = str_ireplace(‘Texto que deseja traduzir‘, ‘tradução‘, $translated);
return $translated; }

Aonde está escrito’Texto que deseja traduzir‘, insira a palavra que deseja traduzir e em ‘tradução‘, insira a tradução. Olhe o exemplo na imagem:

Siga esse processo para todas as palavras que deseja traduzir, basta copiar essa linha de código:
$translated = str_ireplace(‘Texto que deseja traduzir‘, ‘tradução‘, $translated); e inserir abaixo do outro código, veja o exemplo:

Essa foi a alternativa que deu certo pra mim referente a alguns termos que outros plugins não estavam conseguindo traduzir, bem simples prático e eficiente.